Programme 2008

Entre le Symposium international de Tours (16-21 juin)
 et l'Université d'été de Trieste (jusqu' au 5 juillet),

A RETENIR ! Vendredi 27, samedi 28, dimanche 29 juin 2008

:

Saint-Gérand-le-Puy - Allier -  Espace Joyce

Colloque international sous la direction scientifique du CARMA (Universités Lyon 2 et Lyon 3) : Consultez le site :

http://www.jamesjoyce-stgerand.com

  Programme :

Jour d’Ulysse 2008 – International Conference :
James Joyce’s Voyage in Italy

      

Vendredi 27 juin  (salle socio culturelle)

9h00           Ouverture du colloque (Allocution du Maire de Saint-Gérand-le-Puy...)

9h15           Conférence  : Carla Marengo-Vaglio (Torino Università), "James Joyce : Argonaut on the Adriatic"

                        Conférence suivie de questions

10h30-11h00  Pause café

11h00         Communication/Paper : Federico Sabatini (Torino Università), "In the Flash of an Eye a Multiplicity of Things": The Poetics of the (In)Finite in James Joyce and Giacomo Leopardi."

11h45         Communication/Paper : Marie-Dominique Garnier (Université Paris 8), "‘Jacomo del Oio, sudito botanico': Giacomo of the Oil and the botanic subject."

12h30-14h00  Pause déjeuner

14h00-15h45

                   Atelier : sous la direction de Franca Ruggieri (Università Roma Tre), "Reading Joyce in Italy"

                   Fabio Luppi (Università Roma Tre), "Joyce in  Rome (Joyce's letters from Rome and G. Melchiori's Joyce in Rome, 1984)"

                   Maria Domenica Mangialavori (Università Roma Tre), "Joyce and Trieste"

                   Sonia Buttinelli (Università Roma Tre), "Joyce Studies in Italy, the first ten years, from 1988 to 1998"

                   Franca Ruggieri, "Joyce Studies in Italy ( from 1999 to 2007,  from "Classic Joyce" to "Joyce in/and Translation"), and the new series of Piccola Biblioteca Joyciana, with the most recent perspectives."

15h45-16h15       Pause

16h15         Communication/Paper : Teresa Prudente (Torino Università), "Transmuting Languages: the Re-definition of Realism from Petronius to Joyce and Gadda"

17h00                  Communication/Paper (ouverte au public) : Pascal Bataillard (Université Lumière-Lyon 2), "Watching Roberto Rossellini's Viaggio in Italia: From a Neo-Realist adaptation of Dubliners to a hyper-transposition of James Joyce's life and oeuvre"

19h30         Visite de la Médiathèque Valery Larbaud, 106 rue Maréchal Lyautey à Vichy

Samedi 28 juin (salle socio culturelle)

9h00-10h15        

                   Conférence : Jean-Michel Rabaté (University of Pennsylvania), "From Giacomo II to Pius XII: James Joyce, the saintly heretic."

                   Conférence suivie de questions

10h15-10h45      Pause café

10h45         Communication/Paper (ouverte au public): Annie Tardits (Psychanalyste), Jacques Aubert (Université Lumière Lyon 2), Jacques Le Brun (Ecole Pratique des Hautes Etudes), "Le péché, l'écriture de la faute : du salut à l'impossible."

12h15         Pause déjeuner

13h30-15h50 

                   Sur les pas de Joyce à Saint-Gérand-le-Puy (Lectures, chansons par les J.J. Minstrels, sur les différents sites : Espace James Joyce, Hôtel de la paix, le Barbier, le Square James Joyce, la maison Ponthenier ; l'église, le lavoir, le château de la chapelle).

                   Animations présentées par des élèves de 6^ème du Collège de Varennes sur Allier et de classes élémentaires de Saint-Gérand-le-Puy sur le thème du conte Le Chat et le Diable de James Joyce (Illustrations de Roger Blachon).

16h00-17h30 (Salle Louis Bardet)

                   Conférence : Jacqueline Risset (Università Roma Tre, Poète, Traductrice),  "Padre Dante..."

                   Conférence en français suivie de questions.

18h             Vin d'honneur offert par la municialité de Saint-Gérand-le-Puy

19h             Dîner animé par les J.J. Minstrels à l'Hôtel de la paix

21h             Concert de musiques traditionnelles d'aujourd'hui, d'ici et d'ailleurs par le groupe Trad'Air Actif

Expositions :

                   - Hommage à Roger Blachon : présentation d'une collection de dessins publiés dans l'Equipe, appartenant à Jacques Terret. (salle socio culturelle)

                   - Gravures sur Ulysse de Joyce et sur l'Odyssée  présentées par Clément Leca. (Verrière de la salle socio culturelle)

                   - Lumières d'Italie : exposition de peintures réalisées par l'Académie d'Art Armand Reby. (Salle Louis Bardet)

                   - Exposition de photos sur le thème d'Ulysse par Olivier Chatannay  photo - graphe. (Salle socio culturelle)

Visites :       

             Musée James Joyce et bibliothèque Anna Livia Plurabelle.

Vente de Livres : 

                   Ouvrages de Joyce, dernières publications ou rééditions de livres sur Joyce

                   par la grande Librairie de Vichy.  (Verrière de la salle socio culturelle)

Dimanche 29 juin

10h             Visite du Vichy napoléonien : Rendez-vous à    h à l'Office de Tourisme de Vichy : 19 rue du Parc 03200 Vichy

INSCRIPTIONS

 - Conférences ateliers et communications : 70€  (Café viennoiseries, déjeuners des vendredi et samedi à 10€, conférences, visite du  fonds Larbaud ; navette, compris)

COUPON DE RESERVATION

À retourner à l'Office de Tourisme Val d'allier Forterre

Place de l'hôtel de ville

03150 Varennes sur Allier

ot.varennes@wanadoo.fr

(avec le règlement à l'ordre de "Office de Tourisme Val d'Allier Forterre", avant le 21 juin)

Si Inscription aux Ateliers et communications ...... x 70€ =........€

Dîner à l'Hôtel de la Paix  ...... x 20 € =  ......... €

        (samedi)

Concert  ...... x 8 €  =  ......... €

Visite de Vichy ...... x 10 €  =  ......... €

o       Chèque                                                       o       espèces       

Nom ........................ ............ Prénom ....................................

Adresse ....................................................................................

CP ............... Ville .......................................... ' ..................

E-mail ................................................... @ ..............................

Si non participation aux ateliers et communications :

Déjeuner ......   x 10 €  =  ......... €

         (vendredi)

Déjeuner ......  x 10 € = .........€

        (samedi)

Dîner à l'Hôtel de la Paix  ...... x 20 € =  ......... €

        (samedi)

Concert  ...... x 8 €  =  ......... €

Visite de Vichy ...... x 10 €  =  ......... €

o       Chèque                                                       o       espèces       

Nom ........................ ............ Prénom ....................................

Adresse ....................................................................................

CP ............... Ville .......................................... ' ..................

E-mail ................................................... @ ..............................