Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog

Présentation

  • : James JOYCE à Saint-Gérand-le-Puy
  • James JOYCE à Saint-Gérand-le-Puy
  • : Informations, échanges sur la vie et l'oeuvre de Joyce. Thèmes de rencontres, conférences, tables rondes. Evènementiel : "Le jour d'Ulysse" Musée et bibliothèque Anna Livia Plurabelle. Balade "Sur les pas de Joyce à Saint-Gérand-le-Puy".
  • Contact

Recherche

25 octobre 2012 4 25 /10 /octobre /2012 19:13

Molly Bloom Affiche - Copie (2)

Ordre : Association James Joyce à Saint-Gérand-le-Puy                  

Trésorière : Simone Courtadon, 10 rue de Provence

 03150 Varennes-sur-Allier Tel : 06 81 79 42 54 

Courriel : scourtadon@orange.fr

Répondre avant le 5 novembre - Merci          

                                                                  Bulletin de réservation:

Madame, Monsieur .......................................

(Cocher les cases et remplir)

    réserve(nt) . . . place(s)

 Au spectacle de théâtre musical de Cécile Morel :

« La vie enchantée de Molly Bloom »

d’après Ulysse de James Joyce

Spectacle seul . . . x 15€  =          

○ Chèque        ○ Espèces

Ou

    réserve(nt) . . . place(s) au

Spectacle +  dîner qui suivra : . . . x 40€ =        

○ Chèque        ○ Espèces

 

Menu

Apéritif: Kir, feuilletés

Aumônière de crustacés

Émincé de Charolais, sauce au foie gras, écrasé de pommes

 de terre, tomates rôties aux amandes

Fromage blanc

Halicarnasse et sa boule de glace vanille

(Eau, Vins et café compris)

Blanc, Côtes du Rhône “Le vieux clocher“ 2011

Rouge Bordeaux “Reyne“ 2011

Repost 0
Published by James Joyce in Saint-Gérand - dans Animations artistiques
commenter cet article
18 février 2012 6 18 /02 /février /2012 15:58

Découvrez "Les coulisses de l'Aquarium"

- Antoine Caubet, metteur en scène, et Sharif Andoura, comédien, vous racontent la création du spectacle Finnegans Wake - Chap. 1.

- André Topia, professeur émérite à l’Université Paris III, et Daniel Ferrer, directeur de recherche au CNRS sont venus discuter de l’œuvre de Joyce, de sa langue si particulière et des multitudes de sens cachés dans le texte. 

- Lacan et Joyce à l’Aquarium ! Judith Miller, Jo Attié, Jacques Aubert et François Regnault, tous membres de l’École de la Cause freudienne, ont apporté un éclairage sur l’aspect psychanalytique de l’œuvre de Joyce.

 

http://theatredelaquarium.tumblr.com/

 

 

Repost 0
Published by James Joyce in Saint-Gérand - dans Animations artistiques
commenter cet article
9 mai 2007 3 09 /05 /mai /2007 14:34
numérisation0006
 :

« Les J.J. MINSTRELS » sont les musiciens d’un groupe qui se forme chaque année autour de Liam HEALY pour animer le Jour d’Ulysse.

 

Ils nous offrent  alors des chants, traditionnels ou classiques en rapport avec les airs évoqués par Joyce dans son œuvre, ses interprétations ou compositions ;  en rapport aussi avec l’histoire de l’Irlande, de Dublin dont les échos retentissent et se propagent encore de nos jours.  

 

La pertinence des choix et la qualité de l’interprétation vocale et musicale contribuent à l’émergence des émotions quasi « épiphaniques » de la journée.

 

Merci Liam, Merci Alice et Philippe et merci à tous ceux qui vous rejoignent et vous rejoindront pour l’occasion.

 

Quelques titres que, pour notre plaisir, nous espérons pouvoir rassembler sur un CD. Sur rendez-vous, on peut écouter et lire les paroles de ces chants à la Bibliothèque Anna Livia Plurabelle.

En hommage à Joyce, à Nora, à l’amour, à l’Irlande, à l’exil :

-         A man you don’t meet every day

-         I’ll go with him wherever he goes

-         Bist du bei mir – J.S. Bach

-         Wild roving no more

-         Sally gardens – W.B. Yeats

-         An old woman of the road – Padraig Colum

-         Good bye Zürich « Parodie de Dolly Gray »

-         Good bye Johnny (exil d’un Irlandais)

-         Move along, get along

-         Regina caeli

-         Adoro te devote

-         Tantum ergo

-         Gas from a burner James Joyce

-         Norah

-         Mrs Hoolihan’s Christmas cake

-         J’attendrai

-         Vedrai carino

-         Molly Malone

-         A stór mo chroi

-         Twang man

-         The Croppy boy

-         Humpty Dumpty, the ballad of pearsse O’reilly

-         Spanish lady

-         Se Sabiatz drolletas

-         Easy and slow

-         Adraighnean donn

-         Real old mountain dew

-         Suil a ruin

-         Kilkelly, Ireland

-         Seven drunken nights

-         Finnegan’s wake


 

Repost 0
Published by James Joyce in Saint-Gérand - dans Animations artistiques
commenter cet article
9 mai 2007 3 09 /05 /mai /2007 14:31
numérisation0004

Groupe de musiciens amateurs qui se produit déjà depuis plus de 20 ans dans la région de Clermont Ferrand. Violon, flûte traversière, whistle, accordéon, cistre, mandoline, guitare, piano, harpe et chant leur permettent d’interpréter des musiques irlandaises. Ils se sont produit en première partie d’Alan Stivell en juillet 2009, Place de Jaude à Clermont-Ferrand.

 

 

La mythologie irlandaise raconte qu’au début, il y avait trois harpes magiques : une harpe en cuivre, pour la musique gaie, fêtes et danses ; une harpe en argent, pour une musique triste, pour le chagrin et la peine ; une harpe en or, pour la rêverie , la poésie et le mystère.

La tradition raconte aussi que, pour bien jouer, un musicien doit jouer avec sa tête, son cœur et ses pieds : ainsi la musique raconte l’histoire des gens touche les émotions, les sentiments et donne envie de danser.

C’est un peu de tout cela qu’ils espèrent offrir dans leurs concerts.

 

 

Concert  du Jour d’Ulysse du 17 juin 2006 à Saint-Gérand-le-Puy.

-   After Aughrim* en mémoire aux Wild Geese.

-  Down by the sally garden

-  Wiskey in the Jar

-  Connaught man’s rambles – Father O’Flynn – Sackow’s

-  The poor Pitman’s wife

-  Les français sont dans la baie

-  The rights of man

-  Finnegan’s wake

-  Polkas

-  Go neiri an bohar leat

-  Templehouse reel- Ships are sailing - Tharbolton

-  A Dublin man was leaving

-  Morison’s jig – Comb your hair and curl it – A fig for a Kiss

-  Salonika – so right away/Miss Mcloud’s reel

-  Suite « Petite O’Murphy » - The Maid behind the bar – The sack of patatoes

-  The old triangle

-  Nora

-  Chicago Waltz/ The otter’s holt

- Roses

-  Foggy Dew.

 

 

*Aughrim est un village du Comté de Galway. Il fut en 1691 le théâtre de l’ultime bataille en Irlande d’une guerre européenne « War of the Grand Alliance ». L’Angleterre, les Pays-Bas et l’Empire des Habsbourg disputaient à Louis XIV la domination de l’Europe. Les Irlandais, opposés à la colonisation de l’Irlande par les Anglais, ont pris le parti français, et ont tout perdu : leurs terres, le droit de pratiquer leur religion et leurs droits citoyens. L’aventure des « Wild Geese » commença alors… Il y eut en permanence une brigade irlandaise dans l’armée française jusqu’à la Révolution. Le 92ème régiment d’infanterie, basé aujourd’hui à Clermont-Ferrand, est l’héritier de cette brigade.

 

 

Animation du repas précédant le concert, en mémoire d’une lettre de James Joyce à son frère Stanislaus :

To Stanislaus JOYCE

(9 octobre 1906)

 

« Yesterday being the anniversary of the day of my epousal and of the day of the gladness of my hart, we went out into a country and ate and drank the greater portion of several larders. Here is the full and exact list of what we ate yesterday.

 

10.30. a.m. Ham, bread and butter, coffe

 1.30.  p.m. Soup, roast lamb and patatoes, bread and wine

4.-       p.m. Beef-stew, bread and wine

6.-       p.m. Roast veal, bread, gorgonzola cheese and wine

8.30.   p.m. Roast veal, bread and grapes and vermouth

9.30.   a.m. Veal cutlets, bread, salad, grapes and wine

 

There is litterary no end to our appetites. I don’t believe I ever was in better health except for the sedentary life I lead. I stand fascinated before the windows of grocer’s shops. My salary, I’m afraid will not be sufficient to feed me in the winter. »

 

Lettre de James Joyce in « JOYCECHOYCE », « The Poems in Verse and Prose of James Joyce » A.N. JEFFARES andB. KENNELY – Ed. KYLE CATHIE LIMITED

 

Apéro

-         My name is James Joyce

-         Old woman wrapped up in a blanket

-         Dublin Ragatta

 

Premier trou normand :

-         Humpty Dumpty

 

Deuxième trou normand :

-         Molly’s mémories

-         Easy and slow

 

Le pousse-rapière :

-         Mrs Houlihan’s Christmas cake (Le gâteau du Jour d’Ulysse à Saint-Gérand-le-Puy)

 

Le pousse-café :

            - Blackbirds and trushes / The geese in the bog / The birds in the mountains.

 

Repost 0
Published by James Joyce in Saint-Gérand - dans Animations artistiques
commenter cet article
8 mai 2007 2 08 /05 /mai /2007 18:13
Repost 0
Published by office de tourisme Val d'Allier - Forterre - dans Animations artistiques
commenter cet article
8 mai 2007 2 08 /05 /mai /2007 18:02
Repost 0
Published by office de tourisme Val d'Allier - Forterre - dans Animations artistiques
commenter cet article
8 mai 2007 2 08 /05 /mai /2007 17:35

 cl_ment_leca.jpg

Repost 0
Published by office de tourisme Val d'Allier - Forterre - dans Animations artistiques
commenter cet article
8 mai 2007 2 08 /05 /mai /2007 17:24

Repost 0
Published by office de tourisme Val d'Allier - Forterre - dans Animations artistiques
commenter cet article
8 mai 2007 2 08 /05 /mai /2007 17:22
    Marie-Hélène DUBOIS
     Soprano
Après des études de piano , une maîtrise de sociologie à la Sorbonne et des études supérieures de Chant au Conservatoire National de Région de Paris, Marie-Hélène DUBOIS perfectionne ses études vocales un an à Milan auprès de Carlo ZARDO et Milena DAL PIVA. De retour en France, elle obtient le Diplôme d’Etudes Musicales puis le Diplôme d’Etat de Technique Vocale. Actuellement, elle enseigne le chant à l’Ecole Nationale de Musique de Vichy. Parallèlement à son activité de Professeur, elle se produit en récital, musique de chambre et musique sacrée principalement.
Repost 0
Published by office de tourisme Val d'Allier - Forterre - dans Animations artistiques
commenter cet article
8 mai 2007 2 08 /05 /mai /2007 17:19
      Marie-Pascale CASANOVA
      Pianiste,
S’est investie dans le répertoire vocal depuis une dizaine d’années. Son intérêt pour les musiques extra-européennes et le Jazz influencent ses choix esthétiques en tant qu’artiste. Ainsi, elle se produit à Chalon sur Saône dans un spectacle pour voix, percussions et piano préparé par l’ensemble Urban System Band :  l’Expérience interdite  puis dans un autre spectacle : les envahisseurs avec un quatuor vocal .
Elle participe au festival de Jazz à Dijon (duo cor et piano) et à un concert en hommage à Brahms à Decize.
Aujourd’hui, elle se consacre au répertoire de mélodies avec Marie-hélène DUBOIS autour de l’auteur James Joyce et autour des chants arabes transcrits par des compositeurs du début du XXè siècle.
Repost 0
Published by office de tourisme Val d'Allier - Forterre - dans Animations artistiques
commenter cet article