Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog

Présentation

  • : James JOYCE à Saint-Gérand-le-Puy
  • James JOYCE à Saint-Gérand-le-Puy
  • : Informations, échanges sur la vie et l'oeuvre de Joyce. Thèmes de rencontres, conférences, tables rondes. Evènementiel : "Le jour d'Ulysse" Musée et bibliothèque Anna Livia Plurabelle. Balade "Sur les pas de Joyce à Saint-Gérand-le-Puy".
  • Contact

Recherche

25 janvier 2010 1 25 /01 /janvier /2010 18:13
2010
janvier '10 février '10 mars '10
D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S
          1 2   1 2 3 4 5 6   1 2 3 4 5 6
3 4 5 6 7 8 9 7 8 9 10 11 12 13 7 8 9 10 11 12 13
10 11 12 13 14 15 16 14 15 16 17 18 19 20 14 15 16 17 18 19 20
17 18 19 20 21 22 23 21 22 23 24 25 26 27 21 22 23 24 25 26 27
24 25 26 27 28 29 30 28             28 29 30 31      
31                                        
avril '10 mai '10 juin '10
D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S
        1 2 3             1     1 2 3 4 5
4 5 6 7 8 9 10 2 3 4 5 6 7 8 6 7 8 9 10 11 12
11 12 13 14 15 16 17 9 10 11 12 13 14 15 13 14 15 16 17 18 19
18 19 20 21 22 23 24 16 17 18 19 20 21 22 20 21 22 23 24 25 26
25 26 27 28 29 30   23 24 25 26 27 28 29 27 28 29 30      
              30 31                        

  Réunions CA     Réunions Assoc lectures Jour d'Ulysse
Repost 0
Published by James Joyce in Saint-Gérand - dans L'Association James Joyce à Saint-Gérand
commenter cet article
29 juin 2009 1 29 /06 /juin /2009 12:37
Les membres du Comité Scientifique

 

 

Jacques AUBERT, professeur émérite, a été professeur de littérature anglaise  et contemporaine à l’Université de Lyon II. Il est l’éditeur des Œuvres  de Joyce, 2 volumes, Bibliothèque de la Pléiade (Gallimard, 1982 et 1995) et l’auteur de l’Introduction à l’esthétique de James Joyce, Didier, Paris, 1973 (Traduction en anglais, revue et augmentée, The John Hopkins University Press, 1992). Un des grands spécialistes de Joyce. On lui doit également, entre autres, en collaboration avec Maria Jolas, Joyce et Paris, deux volumes, éditions du CNRS, Paris, Lille, 1979, et Joyce avec Lacan, Navarin, Paris, 1987. Il a dirigé la nouvelle traduction d’Ulysse, aux éditions Gallimard, NRF, 2004 (folio, 2006). Il a également dirigé les cahiers de l’Herne James Joyce 1985 – Membre de l’Ecole de la Cause freudienne.

 

Pascal BATAILLARD,   Maître de conférence à l’Université Lumière de Lyon II,

Il est co-traducteur de la nouvelle édition d’Ulysse parue en 2004 et l’auteur de multiples articles sur James Joyce et son oeuvre. Il a dirigé avec Dominique Sipière : Dubliners, James Joyce, The Dead, John Huston, «CAPES, Agrégation Anglais ». Paris : Ellipses 2000.

 

Jean JOINET, agrégé d’italien, a enseigné dans les classes préparatoires et, comme lecteur de français en Italie, à l’Académie Navale de Livourne, aux Universités de Bologne et de Rome. Il a dirigé les Instituts français de Zagreb et de Naples, ainsi que la Maison du Liban (CIUP).Il s’intéresse à Valery Larbaud et à ses correspondants en Italie, en particulier Nino Frank et Ettore Settanni,  deux des traducteurs qui ont collaboré avec Joyce à la réécriture en italien d’Anna Livia Plurabella. Ses articles sont publiés dans les Cahiers Valery Larbaud.

 

Jean- Michel  RABATE est Professeur de littérature anglaise à l’University de Pennsylvanie, USA, après avoir été Professeur de Littérature anglaise à l’Université de Dijon. Il a soutenu une thèse sur les Lectures critiques de James Joyce, Ezra Pound et Hermann Broch  (Paris VII) – Il a publié de nombreux articles dans les revues Poétique, Critique, Le Magazine Littéraire, et diverses autres revues, françaises et anglo-saxonnes. Il est l’auteur  de nombreux ouvrages consacrés à Joyce, en particulier : Joyce, Portrait de l’auteur en Autre lecteur, Cistre, Petit-Roeulx, 1984. – Authorized Reader, Johns Hopkins University Press, Baltimore, 1991 (traduction revue et augmentée de l’ouvrage précédent) – Joyce Upon the Void. The Genesis of Doubt, Macmillan, Londres, 1991 – James Joyce - L’œuvre de Joyce ou la trame de la vie) Hachette Supérieur, 1993. – James Joyce and the Politics of Egoism, Cambridge University Press, 2001.  Il a participé à l’édition du tome 2 des Œuvres de Joyce (2 volumes dans la Bibliothèque de la Pléiade, édition établie par Jacques Aubert, Gallimard, 1982 et 1995).

 

Franca RUGGIERI est Professeur de littérature anglaise à l’Université de Rome 3. Elle est éditeur de James Joyce Studies in Italy et coordonne le "Ph D program in Literary Theories and Comparative Studies. Elle a publié de nombreux ouvrages sur la littérature du XVIIIème siècle et sur James Joyce, dont les ouvrages suivants : Maschere dell’artista, Introduzione a Joyce, L’età di Johnson et Dal Vittorianesimo al Modemismo.

 

Annie TARDITS, psychanalyste, Ecole de Psychanalyse Sigmund Freud. Auteur du livre Les formations du psychanalyste, Ramonville Saint-Agne, Eres 2000, et de nombreux articles sur la théorie et la pratique psychiatriques. Elle a publié également plusieurs articles sur la psychanalyse et la création artistique, et sur James Joyce dont une contribution à Joyce avec Lacan, - (Jacques Aubert Direction)  Paris, Navarin, 1987 ; et au volume The languages of Joyce (John Benjamins, 1992). A codirigé le n°48 de la revue Le  Genre Humain, "L'impensable qui fit penser. Histoire, théologie  psychanalyse", Paris, éditions du Seuil, 2009.
  

 

Carla VAGLIO MARENGO est professeur de langue et littérature anglaises à la Faculté des Lettres, Université de Turin.

Elle a publié sur de nombreux auteurs et sur des thèmes très divers de La littérature irlandaise : Yeats et principalement  Joyce (géographie,  cartographie, le Futurisme, le monologue intérieur, la linguistique, lanterne magique et cinéma). Son œuvre comporte aussi des articles sur Homère, Dante, Blacke, Shelley, d’Annunzio, Vico et Bruno.

Elue en 1981 au Bureau de l’International James Joyce Foundation, elle a organisé le 11ème symposium sur Joyce en 1988 à la Fondation Cini de Venise et a régulièrement participé aux symposiums et colloques d’universités : Paris 3, Philadelphie, Université Lumière de Lyon 2, Turin, Bologne–Forli, Rome3 (où elle fut co-fondateur de la James Joyce Italian Foundation). Elle publie à la fois en anglais et en français.

Elle est aussi intervenue lors des symposiums de Budapest en 2006, de Tours en 2008 ; a ouvert les conférences plénières au Colloque « Joyce et l’Italie » à Saint-Gérand-le-Puy en 2008 et au Festival du Film de Trieste « Joyce between Variety Futurist Synthetic Theater and Cinema » en Janvier 2009

Elle est membre du Bureau du Journal of Modern Literature (depuis 1986) et de The James Joyce Studies (depuis 1999).

Repost 0
Published by James Joyce in Saint-Gérand - dans L'Association James Joyce à Saint-Gérand
commenter cet article
5 juin 2009 5 05 /06 /juin /2009 15:15

ASSEMBLEE GENERALE CONSTITUTIVE  DE L’ASSOCIATION « JAMES JOYCE A SAINT GERAND »

LE 6 MAI 2009

 

Salle Louis Bardet à Saint Gérand le Puy à 20h00

 

Accueil des présents par Xavier Cadoret, maire de St Gérand le Puy.

Présentation du travail du collectif James Joyce depuis 2003 duquel à germé l’idée de création d’une association en 2008.

Xavier Cadoret donne la parole à Simone Courtadon, qui était présidente de l’Office du Tourisme de Varennes Forterre jusqu’à ce que celui-ci devienne communautaire.

Jean Claude Péronnet est nommé président de séance et Odile Revéret, secrétaire.

Simone Courtadon  fait part des excuses des personnes absentes.

Proposition à l’assemblée du futur nom de l’association et des statuts. Lecture du règlement intérieur. Présentation du Comité Scientifique. Présentation du comité fondateur dans lequel 2 personnes ne souhaitent pas  figurer (Justine Desteret et Mme

Durupt).

 

1ERE DELIBERATION : vote sur l’acceptation des statuts : adopté à l’unanimité

 

Présentation des personnes désirant être candidates au bureau, appel à candidatures

 

2EME DELIBERATION : vote pour les membres du bureau, tous élus à l’unanimité

 

Le bureau ne souhaite pas attendre la fin de l’assemblée pour désigner les postes. Président : Jean Claude Peronnet, Trésorier : Simone Courtadon, Secrétaire : Odile Revéret. Il sera possible de compléter ce bureau par des adjoints ultérieurement. Gérard Colonna d’Istria est conseiller littéraire ainsi que Marc Bertola, Susan Papala est traductrice en anglais et Janine Neboit Mombet en italien.

 

3EME DELIBERATION : avances de fonds à rembourser à Simone Courtadon : voté à l’unanimité.

 

4EME DELIBERATION : pouvoir au président pour toutes les formalités dont l’ouverture d’un compte bancaire (avec la trésorière) et la signature d’une convention avec la Mairie de St Gérand le Puy pour l’utilisation du logo et la mise à disposition de  la bibliothèque Anna Livia Plurabelle

 

 

 

PROJETS 2009 : le 16 juin, Bloomsday, l’association souhaite être présente à « La Librairie » rue Blaise Pascal à Clermont Ferrand, sur proposition de Liam Healy, pour présenter l’association, diffuser le film et répondre aux questions. 20 à 25 places assises sont possibles, horaire : 18h00 ?

Il serait bien également de faire la même chose à la librairie Carnot à Vichy, horaires à définir, contacts à prendre.

Dans le même ordre d’idée, possibilité d’aller à la librairie « Les Volcans » à Clermont Ferrand le 2 février (déguisés ?)

 

Le 20 juin : breakfast à la pâtisserie Boudouard (payé par chaque participant), « sur les pas de Joyce » à partir de 10h30 (lecture, animation musicale si Liam est disponible), repas à l’hôtel de la Paix à 12h30, à 15h00 : table ronde « lire, regarder, entendre Joyce » avec la participation du comité scientifique, à 18h30 vin d’honneur bourbonnais et/ou irlandais, à 19h30 : repas animé, musical au Café Parisien (il faudra l’autorisation du maire si la musique doit se prolonger au-delà de minuit), possibilité d’initiation aux danses irlandaises, l’idée de danser dehors parait sympathique mais aléatoire à cause de la météo, le côté festif doit être mis en avant pour rapprocher les initiés et les profanes !

Au cours de l’après-midi, un bar sera ouvert avec vente de bière anglaise de la Motte Juillet à Treban, vente de livres par la librairie Carnot (ou la Grande Librairie)

 

Projet avec les scolaires : le Collège de Varennes souhaite son adhésion à l’association et projette de travailler avec les collégiens sur Joyce. Les écoles primaires peuvent être associées par l’approche à la lecture de Joyce grâce au conte « le chat et le diable ». Quant aux universitaires, Jean Claude Peronnet  a informé l’assemblée de l’existence du programme COMENIUS REGIO qui permet le travail entre 2 pays européens sur un projet commun sur l’éducation, ce qui permet de toucher des subventions européennes. La durée du programme est de 2 ans mais il faut bien prévoir 6 mois de préparation locale, ensuite prendre contact avec l’autre pays (l’Italie avec Trieste ?) et enfin contacter l’UE .Pour plus de renseignements, aller sur Internet : 2E2F (Europe Education Formation France).

 

Il reste des idées de colloque pour 2010, comme la perception de Joyce en Russie proposée par Janine Neboit Mombet, qui seront étayées par les propositions des membres du Conseil scientifique.

 

La publication des communications de juin 2008 est toujours à l’ordre du jour mais demande du temps pour la transcription et la traduction, il faudra que les intervenants les supervisent.

 

 

Présentation du budget prévisionnel par Simone Courtadon.

 

Le courrier de l’association sera adressé à la Mairie de St Gérand le Puy, siège de l’association, récupéré par la secrétaire Odile Revéret qui le transmettra au président Jean Claude Peronnet.

 

Séance levée à 22h15    

 

Verre de l’amitié offert par la municipalité de St Gérand le Puy

Odile Revéret

Repost 0
Published by James Joyce in Saint-Gérand - dans L'Association James Joyce à Saint-Gérand
commenter cet article
25 avril 2009 6 25 /04 /avril /2009 19:37

Collectif : Joyce à Saint-Gérand                                                         Saint-Gérand-le-Puy,

Mairie de Saint-Gérand le Puy                                                        le 25 avril 2008

1 rue Maurice Dupont

03150 Saint-Gérand-le-Puy

http://www.jamesjoyce.over-blog.com

 

 

Madame, Monsieur

Les conditions paraissent aujourd'hui réunies pour procéder à la création de l’association James Joyce à Saint-Gérand. Je vous invite donc à participer à l'assemblée constitutive qui se tiendra le mercredi 6 mai, à 20h, Salle Louis Bardet – Espace James Joyce à Saint-Gérand-le-Puy.

Ordre du jour de la réunion.

·        présentation de l'objet de l'association, du nom, du Comité scientifique, du Comité fondateur, vote sur les statuts

·        bulletins d’adhésion

·        montant de la cotisation; vote

·        élection du Bureau 2009 qui sera chargé des formalités de déclaration et publication;

·        projets 2009, budget prévisionnel.

Si vous connaissez des personnes intéressées, vous pouvez leur demander de se joindre à cette réunion. Dans le cas où vous désireriez d'autres informations, vous pouvez me joindre au 06 81 79 42 54 ou par courriel : scourtadon@orange.fr

 

Dans l'attente de vous accueillir, je vous prie d'agréer Madame, Monsieur l'expression de mes salutations distinguées.

Pour le Collectif Joyce à Saint-Gérand,

Simone Courtadon

P.J.: Projet de statuts, projet de règlement intérieur, candidatures au Bureau, bulletin d’adhésion.

Repost 0
Published by James Joyce in Saint-Gérand - dans L'Association James Joyce à Saint-Gérand
commenter cet article
25 avril 2009 6 25 /04 /avril /2009 19:21

STATUTS DE L’ASSOCIATION : JAMES JOYCE A SAINT-GERAND

 Article 1

Il est créé entre les adhérents aux présents statuts une association régie par la loi du 1er juillet 1901 et le décret du 16 août 1901, ayant pour dénomination: Association JAMES JOYCE A SAINT-GERAND. La liste des membres du Comité fondateur figure en annexe.

Article 2 - Objet

Cette association a une finalité culturelle : faire découvrir et connaître l’oeuvre de Joyce à un public qui soit le plus large possible. Et, à cette fin, mobiliser tous les moyens qui peuvent y concourir. En particulier, les suivants dont la liste n’est ni limitative, ni contraignante :

 

a) lectures en commun et discussions critiques ouvertes à tout public intéressé et qui désire se familiariser avec l’œuvre de Joyce, ouverture à la recherche scientifique et à la collaboration avec d’autres associations nationales et/ ou internationales, organisation de cours, conférences faites par des spécialistes : universitaires, chercheurs, commentateurs ou critiques reconnus, colloques, tables rondes, lectures de textes de Joyce par des comédiens, présentation de créations artistiques liées à l’œuvre, etc.

 

b) Mise à la disposition du public du fonds de lecture de la bibliothèque Anna Livia Plurabelle, et enrichissement progressif de ce fonds par l’achat – dans la mesure des moyens dont l’association pourra disposer – d’ouvrages consacrés à l’œuvre de Joyce. Elle sera définie dans une convention avec la Mairie de Saint-Gérand-le-Puy, propriétaire du fonds et des locaux

c) En principe, chaque année, organisation d’une ou plusieurs journées exceptionnelles qualifiées de « Jour d’Ulysse »,  journées qui ont été instituées depuis 2003.

 Article 3 - Adresse

Le siège de l'association est fixé à la Mairie, 1 rue Maurice Dupont -  03150 Saint-Gérand-le-Puy. Il pourra être transféré par simple décision du bureau ; la ratification par l'Assemblée Générale sera nécessaire.

Article 4 - Durée

La durée de l'association est indéterminée;

Article 5 - Adhésion

Pour faire partie de l'association, il faut souscrire un bulletin d'adhésion et avoir acquitté une cotisation

Article 6 - Cotisation

Une cotisation annuelle doit être acquittée par les adhérents. Son montant est fixé par l'assemblée générale sur proposition du Bureau

Article 7 - Radiation

La qualité de membre se perd par le décès ; la démission qui doit être adressée par écrit au Bureau ; le non paiement de la cotisation annuelle ; la radiation pour motif grave : celle-ci sera prononcée par l’Assemblée Générale après que l'intéressé aura été en mesure de fournir des explications.

Article 8 - Ressources

Les ressources de l'association comprennent : le montant des cotisations, les subventions de l'État et des collectivités territoriales, le produit de ses services, toutes ressources autorisées par la loi, dons et legs.

Article 9 -  Comité scientifique

Un Comité scientifique est institué. La liste des membres qui le composent figure au Règlement intérieur. Il apporte, par la qualité et les compétences de ses membres adhérents, la caution scientifique des contenus présentés concernant James Joyce et son œuvre.

Article 10 – Bureau

L'association est dirigée par un Bureau de 10 membres maxima, composé d’un(e) Président(e), d’un(e) secrétaire, d’un(e) trésorier(e) et d’un maximum de 7 membres actifs,  élus par l'Assemblée Générale annuelle. Les membres sont rééligibles.

 En cas de vacance, le Bureau peut procéder au remplacement de ses membres empêchés, démissionnaires ou décédés jusqu’à la prochaine Assemblée générale qui pourvoie au remplacement définitif.

Le Bureau peut s’adjoindre, à titre consultatif, tout autre membre dont la présence lui serait ponctuellement utile. Les fonctions de membre du Bureau sont gratuites.

Sous le contrôle de l’Assemblée Générale, le Bureau est investi des pouvoirs les plus étendus pour prendre toutes les mesures nécessaires concernant le fonctionnement et le développement de l’Association : James Joyce à Saint-Gérand.

Le Bureau se réunit au moins une fois tous les six mois et aussi souvent que nécessaire, sur convocation du président. Les décisions sont prises à la majorité des voix des présents. Le président dispose d'une voix prépondérante.

Article 11 - Assemblée générale ordinaire

L'Assemblée Générale ordinaire se réunit une fois par an et comprend tous les membres à jour de leur cotisation. Ils sont convoqués par : convocation individuelle, si possible par courriel sollicitant un accusé de réception et en l’absence d’adresse électronique, par courrier postal dans un délai de 10 jours précédant la réunion.

Les décisions sont prises à la majorité des membres présents ou représentés. Chaque adhérent peut être titulaire de deux pouvoirs.

Le président, assisté des membres du Bureau, préside l'Assemblée Générale et expose le rapport d’activité de l'association. Le trésorier rend compte de sa gestion. Le rapport d’activité et le bilan financier, sont soumis à l'approbation de l'assemblée. Chaque année, l'Assemblée Générale définit les orientations, vote un budget prévisionnel et élit les dirigeants de l'association.

Un procès-verbal de la réunion sera établi. Il est signé par le Président et le secrétaire.

Article 12 - Assemblée générale extraordinaire

L'Assemblée Générale extraordinaire est compétente pour modifier les statuts, décider la dissolution, la fusion de l'association. Elle se réunit à la demande d'au moins deux tiers  des membres, ou sur demande du Bureau. Elle est convoquée par le président. Elle délibère dans les mêmes conditions que l’Assemblée Générale Ordinaire.

Un procès-verbal de la réunion sera établi. Il est signé par le Président et le secrétaire

Article 13 - Règlement intérieur

Il est établi un règlement intérieur qui sera soumis pour approbation à l'Assemblée Générale. Il s'impose à tous les membres de l'association.

Article 14 - Dissolution

La dissolution est prononcée par l'Assemblée Générale Extraordinaire qui nomme un liquidateur. L'actif sera dévolu conformément à l'article 9 de la loi du 1er juillet 1901 à une association ou collectivité poursuivant un but identique. Un ou plusieurs liquidateurs sont désignés.

Le Président                                       Le secrétaire                                        Le Trésorier

ANNEXE (possible):

  

COMITE FONDATEUR 

(Liste des personnes ayant manifesté leur soutien à la création de l’association)


AUBERT                      Jacques                      

BATAILLARD               Pascal                        

BERNARD                   Odile                           

BERTOLA                    Marc                           

BOUDOUARD              Philippe                       

BRISSAUD                  Michel

BROCHART                 Françoise                    

CADORET                   Xavier

CHATANAY                 Olivier

COLONNA d'ISTRIA     Gérard

COURTADON              Simone

DE BARRA-MURPHY   Jane

DESCOURS                Nicole

DU LORIER                 Pierrette

DUC                            Anita

GAUVIN                      Marie-Andrée

GIRAUD COURTNEY   Deborah

HAHN                         Madeleine

HART                          Yvonne

HEALY                        Liam

JOINET                        Jean

LAFARGE                   Antoine

LE BRUN                     Jacques

LECA                          Clément

LEYPOLD                    Elisabeth

MALCOR                     Frédéric

MALCOR                     Adrien

MANGIALAVORI          Maria Domenica

NEBOIT MOMBET       Annie

PAPALA                      Susan

PERONNET                 Jean-Claude

PETIT                          Jean-Pierre

PRUDENTE                 Teresa

RABATE                      Jean-Michel

REVERET                   Odile

RUGGIERI                   Franca

SABATINI                    Federico

SANCERY                   Arlette

TARDITS                     Annie

VAGLIO MARENGO     Carla


 

Repost 0
Published by James Joyce in Saint-Gérand - dans L'Association James Joyce à Saint-Gérand
commenter cet article
25 avril 2009 6 25 /04 /avril /2009 19:00

Règlement intérieur de l’association James Joyce à Saint-Gérand

.

Article 1 – Le Comité Scientifique

Il est composé de Joyciens reconnus, apportant une caution scientifique. Ce comité a pour fonction de conseiller et de délibérer avec les membres du Bureau désignés, afin d’établir la faisabilité des projets et de garantir la qualité des contenus concernant les conférences, colloques,  recherches, contacts pertinents, publications, etc.

Les membres sont les suivants : (les biographies, cf. Annexe pourront être modifiées à la demande des personnes concernées)

·       Jacques AUBERT,

·        Pascal BATAILLARD,

·       Annie TARDITS,

·        Jean JOINET,

·        Jean-Michel RABATE,

·         Franca RUGGIERI,

·         Carla VAGLIO MARENGO,

Article 2 - La cotisation

Certaines personnes peuvent être proposées à l’Assemblée Générale, par le bureau,  comme membres d'honneur, elles ne paient pas de cotisation et ne participent pas aux votes.

Les membres adhérents doivent acquitter une cotisation pour l’année n de 15 €, avant la date de l’Assemblée Générale qui vote le Bilan de cette année n écoulée. Toute cotisation versée à l'association est définitivement acquise. Il ne saurait être exigé un remboursement de cotisation en cours d'année en cas de démission, d'exclusion, ou de décès d'un membre.

Il est possible de verser un don de soutien à l’Association. Cette option figurera sur le bulletin d’adhésion

Article 3 - Admission de membres nouveaux

Les personnes désirant adhérer devront remplir un bulletin d’adhésion. Pour les mineurs de moins de seize ans, ce bulletin est rempli par le représentant légal.

Cette demande doit être acceptée par le Président et le bureau. Dès le paiement de la cotisation, une carte d’adhérent(e) sera remise.

Article 4 – Perte du statut de membre

Le membre n’ayant pas réglé sa cotisation annuelle dans un délai de 1 mois à compter de la date d’exigibilité sera considéré comme démissionnaire.

Article 5 - Le règlement intérieur : Le règlement intérieur est établi par le bureau. Le nouveau règlement intérieur est adressé à tous les membres de l'association par lettre simple sous un délai de 10 jours suivant la date de la modification.                            Le…., à…



Annexe : Biographies des membres du Comité Scientifique

 

 

Jacques AUBERT, professeur émérite, a été professeur de littérature anglaise  et contemporaine à l’Université de Lyon II. Il est l’éditeur des Œuvres  de Joyce, 2 volumes, Bibliothèque de la Pléiade (Gallimard, 1982 et 1995) et l’auteur de l’Introduction à l’esthétique de James Joyce, Didier, Paris, 1973 (Traduction en anglais, revue et augmentée, The John Hopkins University Press, 1992). Un des grands spécialistes de Joyce. On lui doit également, entre autres, en collaboration avec Maria Jolas, Joyce et Paris, deux volumes, éditions du CNRS, Paris, Lille, 1979, et Joyce avec Lacan, Navarin, Paris, 1987. Il a dirigé la nouvelle traduction d’Ulysse, aux éditions Gallimard, NRF, 2004 (folio, 2006). Il a également dirigé les cahiers de l’Herne James Joyce 1985 – Membre de l’Ecole de la Cause freudienne.

 

Pascal BATAILLARD,   Maître de conférence à l’Université Lumière de Lyon II,

Il est co-traducteur de la nouvelle édition d’Ulysse parue en 2004 et l’auteur de multiples articles sur James Joyce et son oeuvre. Il a dirigé avec Dominique Sipière : Dubliners, James Joyce, The Dead, John Huston, «CAPES, Agrégation Anglais ». Paris : Ellipses 2000.

 

Jean JOINET, agrégé d’italien, a enseigné dans les classes préparatoires et, comme lecteur de français en Italie, à l’Académie Navale de Livourne, aux Universités de Bologne et de Rome. Il a dirigé les Instituts français de Zagreb et de Naples, ainsi que la Maison du Liban (CIUP).Il s’intéresse à Valery Larbaud et à ses correspondants en Italie, en particulier Nino Frank et Ettore Settanni,  deux des traducteurs qui ont collaboré avec Joyce à la réécriture en italien d’Anna Livia Plurabella. Ses articles sont publiés dans les Cahiers Valery Larbaud.

 

Jean- Michel  RABATE est Professeur de littérature anglaise à l’University de Pennsylvanie, USA, après avoir été Professeur de Littérature anglaise à l’Université de Dijon. Il a soutenu une thèse sur les Lectures critiques de James Joyce, Ezra Pound et Hermann Broch  (Paris VII) – Il a publié de nombreux articles dans les revues Poétique, Critique, Le Magazine Littéraire, et diverses autres revues, françaises et anglo-saxonnes. Il est l’auteur  de nombreux ouvrages consacrés à Joyce, en particulier : Joyce, Portrait de l’auteur en Autre lecteur, Cistre, Petit-Roeulx, 1984. – Authorized Reader, Johns Hopkins University Press, Baltimore, 1991 (traduction revue et augmentée de l’ouvrage précédent) – Joyce Upon the Void. The Genesis of Doubt, Macmillan, Londres, 1991 – James Joyce - L’œuvre de Joyce ou la trame de la vie) Hachette Supérieur, 1993. – James Joyce and the Politics of Egoism, Cambridge University Press, 2001.  Il a participé à l’édition du tome 2 des Œuvres de Joyce (2 volumes dans la Bibliothèque de la Pléiade, édition établie par Jacques Aubert, Gallimard, 1982 et 1995).

 

Franca RUGGIERI est Professeur de littérature anglaise à l’Université de Rome 3. Elle est éditeur de James Joyce Studies in Italy et coordonne le "Ph D program in Literary Theories and Comparative Studies. Elle a publié de nombreux ouvrages sur la littérature du XVIIIème siècle et sur James Joyce, dont les ouvrages suivants : Maschere dell’artista, Introduzione a Joyce, L’età di Johnson et Dal Vittorianesimo al Modemismo.

 

Annie TARDITS, psychanalyste, Ecole de Psychanalyse Sigmund Freud. Auteur du livre Les formations du psychanalyste, Ramonville Saint-Agne, Eres 2000, et de nombreux articles sur la théorie et la pratique psychiatriques. Elle a publié également plusieurs articles sur la psychanalyse et la création artistique, et sur James Joyce dont une contribution à Joyce avec Lacan, - (Jacques Aubert Direction)  Paris, Navarin, 1987 ; et au volume The languages of Joyce (John Benjamins, 1992). A codirigé le n°48 de la revue Le  Genre Humain, "L'impensable qui fit penser. Histoire, théologie  psychanalyse", Paris, éditions du Seuil, 2009.
  

 

Carla VAGLIO MARENGO est professeur de langue et littérature anglaises à la Faculté des Lettres, Université de Turin.

Elle a publié sur de nombreux auteurs et sur des thèmes très divers de La littérature irlandaise : Yeats et principalement  Joyce (géographie,  cartographie, le Futurisme, le monologue intérieur, la linguistique, lanterne magique et cinéma). Son œuvre comporte aussi des articles sur Homère, Dante, Blacke, Shelley, d’Annunzio, Vico et Bruno.

Elue en 1981 au Bureau de l’International James Joyce Foundation, elle a organisé le 11ème symposium sur Joyce en 1988 à la Fondation Cini de Venise et a régulièrement participé aux symposiums et colloques d’universités : Paris 3, Philadelphie, Université Lumière de Lyon 2, Turin, Bologne–Forli, Rome3 (où elle fut co-fondateur de la James Joyce Italian Foundation). Elle publie à la fois en anglais et en français.

Elle est aussi intervenue lors des symposiums de Budapest en 2006, de Tours en 2008 ; a ouvert les conférences plénières au Colloque « Joyce et l’Italie » à Saint-Gérand-le-Puy en 2008 et au Festival du Film de Trieste « Joyce between Variety Futurist Synthetic Theater and Cinema » en Janvier 2009

Elle est membre du Bureau du Journal of Modern Literature (depuis 1986) et de The James Joyce Studies (depuis 1999).

 

 

 

                                            

 

 

 

 

 

 

 

Repost 0
Published by James Joyce in Saint-Gérand - dans L'Association James Joyce à Saint-Gérand
commenter cet article
25 avril 2009 6 25 /04 /avril /2009 18:30

CANDIDATURES AU BUREAU DE L’ASSOCIATION

James Joyce a Saint-Gerand

 

 

 

 

 

 

Bertola Marc, Maître Verrier à Vichy, membre du Collectif James Joyce à Saint-Gérand

 

 

Cadoret Xavier, Maire de Saint-Gérand-le-Puy, Professeur agrégé d’économie à Vichy, membre du Collectif James Joyce à Saint-Gérand

 

 

Colonna d’Istria Gérard, Professeur Honoraire agrégé de Philosophie, membre du Collectif James Joyce à Saint-Gérand

 

 

Courtadon Simone, Professeur des écoles, retraitée, membre du Collectif James Joyce à Saint-Gérand

 

 

Duc Anita, Professeur d’Anglais à Vichy, membre du Collectif James Joyce à Saint-Gérand

 

 

Papala Susan, Gestionnaire de Gîte rural, traductrice, membre du Collectif James Joyce à Saint-Gérand

 

 

Peronnet Jean-Claude, Professeur agrégé de lettres à l’IUT de Moulins, membre du Collectif James Joyce à Saint-Gérand

 

 

Reveret Odile, Adjointe à la Mairie de Saint-Gérand-le-Puy, commerciale en agence de voyage à Vichy, membre du Collectif James Joyce à Saint-Gérand

 

Repost 0
Published by James Joyce in Saint-Gérand - dans L'Association James Joyce à Saint-Gérand
commenter cet article
3 avril 2009 5 03 /04 /avril /2009 16:12

 

                                       PROJET    D’  ASSOCIATION 

 

 

1 - Réunis  ce mercredi 5 février 2009, le Groupe de réflexion sur « Joyce à Saint  Gérand le Puy », resté jusque là plus ou moins informel, a pris la décision de se constituer en une Association dont le titre pourrait être : Société des Amis de James Joyce à Saint Gérand le Puy.

 

2  - Cette Association se fixe comme finalité essentielle une finalité culturelle : faire découvrir et connaître l’oeuvre de Joyce à un public qui soit le plus large possible. Et, à cette fin, mobiliser tous les moyens qui peuvent y concourir. En particulier :

 

a) lectures en commun et discussion critique ouverte à tout public intéressé et qui désire se familiariser avec l’œuvre de Joyce, organisation de cours, conférences faites par des spécialistes : universitaires, chercheurs, commentateurs ou critiques reconnus, colloques, tables rondes, lectures de textes de Joyce par des comédiens, etc.

 

b) mise à la disposition du public du fonds de lecture de la bibliothèque ALP, et enrichissement progressif de ce fonds par l’achat – dans la mesure des moyens dont l’Association pourra disposer – d’ouvrages consacrés à l’œuvre de Joyce.

 

c) en principe, chaque année, dans le courant du mois de Juin, organisation d’une ou deux journées exceptionnelles qualifiées de « Jour d’Ulysse »,  journées qui ont été instituées depuis 2003. Dans l’avenir immédiat, le Jour d’Ulysse 2009 a été fixé au Samedi 20 juin 2009, et devrait se dérouler comme suit :

1) une Table ronde sur le thème : « Lire Ulysse », à laquelle participeront des spécialistes aptes à éclairer les difficultés que peut rencontrer la lecture du texte

 2) une promenade commentée à travers Saint Gérand, devenue désormais une tradition : « Sur les pas de Joyce »

 3) enfin un repas pris en commun avec accompagnement musical.

 

3 – Le groupe qui vient de se réunir souhaite l’adhésion de toutes les personnes qui ont envie de découvrir et de lire Joyce. Et il accueillerait avec le plus grand intérêt les suggestions ou les modifications qui vous paraissent indispensables ou simplement utiles concernant ce qui n’est pour l’instant qu’une ébauche de projet.

 

Repost 0
Published by James Joyce in Saint-Gérand - dans L'Association James Joyce à Saint-Gérand
commenter cet article