Jacques AUBERT, professeur émérite, a été professeur de littérature anglaise et contemporaine à l’Université de Lyon II. Il est l’éditeur des Œuvres de Joyce, 2 volumes, Bibliothèque de la Pléiade (Gallimard, 1982 et 1995) et l’auteur de l’Introduction à l’esthétique de James Joyce, Didier, Paris, 1973 (Traduction en anglais, revue et augmentée, The John Hopkins University Press, 1992). Un des grands spécialistes de Joyce. On lui doit également, entre autres, en collaboration avec Maria Jolas, Joyce et Paris, deux volumes, éditions du CNRS, Paris, Lille, 1979, et Joyce avec Lacan, Navarin, Paris, 1987. Il a dirigé la nouvelle traduction d’Ulysse, aux éditions Gallimard, NRF, 2004 (folio, 2006). Il a également dirigé les cahiers de l’Herne James Joyce 1985 – Membre de l’Ecole de la Cause freudienne.
Pascal BATAILLARD, Maître de conférence à l’Université Lumière de Lyon II,
Il est co-traducteur de la nouvelle édition d’Ulysse parue en 2004 et l’auteur de multiples articles sur James Joyce et son oeuvre. Il a dirigé avec Dominique Sipière : Dubliners, James Joyce, The Dead, John Huston, «CAPES, Agrégation Anglais ». Paris : Ellipses 2000.
Jean JOINET, agrégé d’italien, a enseigné dans les classes préparatoires et, comme lecteur de français en Italie, à l’Académie Navale de Livourne, aux Universités de Bologne et de Rome. Il a dirigé les Instituts français de Zagreb et de Naples, ainsi que la Maison du Liban (CIUP).Il s’intéresse à Valery Larbaud et à ses correspondants en Italie, en particulier Nino Frank et Ettore Settanni, deux des traducteurs qui ont collaboré avec Joyce à la réécriture en italien d’Anna Livia Plurabella. Ses articles sont publiés dans les Cahiers Valery Larbaud.
Jean- Michel RABATE est Professeur de littérature anglaise à l’University de Pennsylvanie, USA, après avoir été Professeur de Littérature anglaise à l’Université de Dijon. Il a soutenu une thèse sur les Lectures critiques de James Joyce, Ezra Pound et Hermann Broch (Paris VII) – Il a publié de nombreux articles dans les revues Poétique, Critique, Le Magazine Littéraire, et diverses autres revues, françaises et anglo-saxonnes. Il est l’auteur de nombreux ouvrages consacrés à Joyce, en particulier : Joyce, Portrait de l’auteur en Autre lecteur, Cistre, Petit-Roeulx, 1984. – Authorized Reader, Johns Hopkins University Press, Baltimore, 1991 (traduction revue et augmentée de l’ouvrage précédent) – Joyce Upon the Void. The Genesis of Doubt, Macmillan, Londres, 1991 – James Joyce - L’œuvre de Joyce ou la trame de la vie) Hachette Supérieur, 1993. – James Joyce and the Politics of Egoism, Cambridge University Press, 2001. Il a participé à l’édition du tome 2 des Œuvres de Joyce (2 volumes dans la Bibliothèque de la Pléiade, édition établie par Jacques Aubert, Gallimard, 1982 et 1995).
Franca RUGGIERI est Professeur de littérature anglaise à l’Université de Rome 3. Elle est éditeur de James Joyce Studies in Italy et coordonne le "Ph D program in Literary Theories and Comparative Studies. Elle a publié de nombreux ouvrages sur la littérature du XVIIIème siècle et sur James Joyce, dont les ouvrages suivants : Maschere dell’artista, Introduzione a Joyce, L’età di Johnson et Dal Vittorianesimo al Modemismo.
Elle est membre du Bureau du Journal of Modern Literature (depuis 1986) et de The James Joyce Studies (depuis 1999).
commenter cet article …