Bloomsday 100
Programme
Des 16 et 19 juin 2004
ü Mercredi 16 juin :
9h00 : Petit Déjeuner irlandais au Salon de Thé de la pâtisserie Boudouard
1, rue de la couronne – 03150 SAINT GERAND LE PUY
10H00 : « Sur les traces de James Joyce à Saint Gérand le Puy »
Départ de l’espace James Joyce jusqu’au château de la Chapelle
Lectures de passages d’Ulysse par des comédiens (Ateobol et cymbal théâtre) sur les différents sites.
12h00 : Déjeuner convivial dans le parc Joyce : pique-nique ; Barbecue à l’Irlandaise
14h00 : Espace Joyce – 03150 SAINT GERAND LE PUY
Projection d’un film amateur « l’Irlandais »,
Exposition de tableaux, affiches, correspondances, photos relatifs à Joyce
Ouverture du musée James Joyce,
Présence de « la grande Librairie de Vichy » : vente de livres de Joyce
16h00 : Salle Louis BARDET – Espace Joyce –
- SAINT GERAND LE PUY -
Lectures par des comédiens de passages d’Ulysse,
Dialogue et discussion ouverte à partir de textes d’Ulysse lus par les comédiens, animés par Gérard COLONNA d’ISTRIA, Professeur honoraire agrégé de Philosophie.
18h00 : Espace Joyce – 03150 SAINT GERAND LE PUY
Vernissage de l’exposition de peinture (Mme Bernard, M. Guktnecht)
Vin d’Honneur offert par la Municipalité de Saint Gérand le Puy.
20h00 : Hôtel de la Paix – SAINT GERAND LE PUY
Repas Irlandais animé par de nouvelles lectures
ü Samedi 19 juin :
14h30 : Randonnée « Sur les traces de James Joyce » animée par des danses folkloriques
16h00 : arrivée au château de la Chapelle (lieu où était retranchée l’école de Mme Jolas)
Marché Irlandais tout au long de l’après-midi
Présence de « la grande Librairie de Vichy » : vente de livres de Joyce.
17h00 : Conférence « Joyce et la traduction », de Pascal BATAILLARD, maître de conférence, Université de Lyon II ; co-traducteur de la dernière publication française d’Ulysse.
18h00 : concert de musique traditionnelle irlandaise par le groupe INISFREE
19h30 : Apéritif et dîner spectacle à la salle des fêtes
– SAINT GERAND LE PUY –
Repas irlandais animé par Inisfree, et le groupe folklorique de danse traditionnelles et celtiques.
Il est à noter que tout les repas sont sur réservation, si cela vous intéresse, n’hésitez pas à contacter l’Office de tourisme « Val d’Allier – Forterre » au 04.70.47.45.86 (tel/fax) ou par email à ot.varennes@wanadoo.fr.
